1 nov. 2010

POLLO DE LA SEMANA: ESAN NCA-NWC

Gaurkoan idazle arrasatear mitiko hau dugu geurean. Urteek aurrera egin arren, bere estiloak guztiz identifikagarri jarraitzen du, pertsona gutxi batzura hedatu daitekeen ezaugarria, azken hau. Zuekin: ESAN.


1.- Noiz eta nola hasi zinen? Zerk bultzatu zintuen spray poto bat hartzera? Bakarrik pintatzen zenuen hasieran? Arrasaten graffitirik ba al zegoen zu hasi aurretik? Materiala nondik lortzen zenuen?

Betidanik marraztu izan dut. Gaztetxotako zirriborroetatik ikastolan entregatu behar genituen lanetara. Ikastolako klaseetan beti zegoen norbait ni baino habeto marrazten zuena eta nik nire lagun hura baino hobeto marraztea nahi nuen…

Baina urteak aurrera joan ziren eta eskolaz aldatzeko ordua heldu zitzaigun. Jende berria ezagutu nuen eta hauetako lagun berri batek letra eta firma ezberdin batzuk egiten zituen. Nik ez nekien ia ezer graffiti munduari buruz. Arrasaten norbaitek udaletxearen baimenarekin graffiti bat egin zuen, ez dut gogoratzen bere izena baina graffiti hura garbi garbi daukat buruan. Epa Arrasate eta Dragoi bat zegoen marraztuta eta nik flipatu egiten nuen hura ikusten nuen bakoitzean.

Esan bezala lagun berri honek POWER izenarekin zinatzen zuen klaseko liburu, mahai eta txoko guztiak. Gogoratzen dut, Negu Gorriak taldearen diska bateko horrietan zegoen graffiti bat. Hura izan genuen gure lehen bozetoa egiteko irudia. Lehen urteetan PENY bezala sinatzen nuen. Horduan hardcore melodikoa esagutzen hasi ginen, Bad Religión, Nofx, eta noski Pennywise. Hortik zetorren izen hura.

Guzti hau orain dela 14 urte izan zen 1996 urtean gutxi gora behera, nik 17 urte nituela.

Espraiak lortzeko arazo handiak genituen. Behin edo behin lapurtu izan genituen bote batzuk baina ez dut oso ondo gogoratzen nola lortu genuen tipo baten telefono zenbakia. Emiliok Lasarten zeukan garagean saltzen zituen boteak. Orduan ez geneukan kotxerik eta nire aitak eramaten gintuen Lasarteraino. Ese Emilio!!! Guretzako garage hura paraisoa zen. Montana izeneko esparai pilo bat zeuzkan estanterietan. Orduan dena classic bote txikiak ziren. Baina denbora gutxira etorri ziren Hardcore boteak eta hori la ostia izan zen. Denbora dexente egon ginen Emiliori espraiak erosten baina orduan, Arrasaten bide ondoan zegoen pareta bat margotzen geundela, Gazteizko bi gazte gureganatu ziren. DUSH eta HOPE ziren. Hitz egiten hasi ginen eta espraiak non erosten genituen galdetu zigutenean, Dush ek bere etxean saltzen omen zituela Montana boteak esan zigun.

Guretzako gazteizera joatea errazagoa da Lasartera joatea baino (autobusak geneuzkalako) eta horrela hasi genuen Gazteizko 2 lagun hauekin gure adizkidetazuna.

2.- Orduko graffitiari buruzko zein gogoeta daukazu? Zer deritzozu jasan duen bilakaeraz eta gaur egungo egoeraz? Zer edo zer faltan botatzen al duzu egun hoietatik?

Gauzak asko aldatu dira urte hauetan, espraiak, markak, koloreak, erabilera … baina esentzia berdina da.

Gaur egun gazte askok margotzen dute geienbat herri eta hiri haundietan eta hori gustoso dut. Askok utzi egingo dute beti gertatzen den bezela baina jarraitzen duten gazteek, orain gertatzen den bezela, lan oso onak egiten dituzte Euskal Herriko graffiti eszena mundu guztian zehar ezagutaraziz.

3.- Zeinekin zeneukan harremana orduan? Zeinekin margotzen duzu orain?

Jende ugari esagutzeko aukera eman dit graffitiak baina beti marraztu izan dut nire lagunekin, POWER, UKAN, HIT, BIER… (Arrasatekoak) BROK, SOR2… (Bergarakoak), HOPE, DUSH (Gazteizekoak) eta Donosti inguruetatik zuek. Ez naiz izan asko mugitu den graffitilaria baina urte hauetan jende eta toki ezberdinetan margotu izan dut.

4.- Ze talde errepresentatu duzu?

Beti izan gara RGA (Radical Graff Art) baina azkenaldian NWC (Nothing Without Crew) jartzen dut.

5.- Arrasate eta inguruko eszena pixka bat deskribatu, graffiti denda irekitzeak zerbait aldatu al du?

Ez daukat oso garbi zer gertatzen den bailara honetako herrietan. Orain dela urte batzuetan margotzen genuen berdinak jarraitzen dugu margotzen. Ez da ezer berria ikusten… Zekula baino ekintza gehiago antolatzen dira graffiti inguruan eta inoiz baino errazagoa da informazio eta materiala lortzea baina oso gazte gutxi animatzen dira mundu honetan murgiltzen.

Badaude Aretxabaletan orain dela gutxi hasi diren 3 gazte eta eskoriatzan ere badabil beste bat lehen pausuak ematen, baita Arrasateko beste 2 gazte ere baina oso gutxi gara hemen daukagun pareta gris guztiak margotzeko.

6.- Esango nuke herri txikitan, nahiz eta ezkutuan eraman nahi izan, muralak egitera dedikatuz gero azkenean mundu guztiak zure jardueraren berri izaten duela,
eta azkenik "herriko grafitigilea"ren etiketa jartzen dizutela. Nahiz eta Arrasate herri txiki bat ez izan, gauza bera gerta litekeela uste dut. Zer diozu?
Gertatu al zaizu etiketa hori jartzea, eta arazorik edo onurarik ekarri al dizu horrek?

Bai guztiz ados nago herri txikietan etiketak jartzen direla egiten duzuna egiten duzula. Hasiera batean horrela izan zen. Baina gaur egun, esagutzen gaituenak badaki nortzuk garen eta listo. Nik behintzat, horregatik ez dut inoiz arazorik izan.

Sekula ez dut jendeak zer dioenari begiratu.

7.- Zer da zuretzako graffitia? Nola definituko zenuke zuk egiten duzuna?

Bizitzeko modu bat dela uste dut.

Berriz ere letrak agitera animatu nahiz baina azkenaldian buruhezur pila bat egin ditut.

8.- Zein graffitigile miresten duzu? zergatik? zer baloratzen duzu graffitigile batean?

Ez dut inor mirezten eta horrela izango balitz Valentino Rossi izango litzateke baina honek ez dauka zer ikusirik graffiti munduarekin. Beti gustatu izan zait DARE, CAN2, BATES, COPE… baina azkenaldian DOES eta NASH ek arrituta nahukate beraien lanekin. Euskal Herrian berriz DIZE2, RAGE…

9.- Anekdota xelebrerik?

Ni eskilara baten igota nengoen eta zipaio kotxe bat nire azpian geratu zen. Buelta heman nuenean lasai jarraitzeko esan zidaten. “ Solo queremos ver lo que haces, esta muy bonito” esan zidaten. Menuda tension…

10.- Nor gustatuko litzaizuke elkarrizketatzea atal honetan?

Nire aita.

11.- Azken hitzik?

Gauza asko daude esan eta egiteko baina hitz gutxitan zerbait esatekotan, nire ustetan lan asko dago egiteko kale kulturaren errespetua irabazteko. Bitartean margotu dezagun gure herrietako orma gris eta bizigabeak!!!!

Eskerrik asko nire iritziak azaleratzeko aukera hau eman didazuen guztioi eta nire guraso eta lagunei beti hor egoteagatik.










40 comentarios:

  1. La idea de fomentar el euskera esta bien, pero hay gente de fuera incluso de Euskadi que no sabe el euskera asique seria de agradecer que por lo menos los administradores tradujeran a los dos idiomas todos los articulos, y luego que cada uno opine en el idioma que le de la gana.
    Un saludo

    ResponderEliminar
  2. Ez da ideia txarra, gende asko emetik kampo ere irakurtzen du ahu.

    No es mala idea, mucha gente de fuera tambien lee este blog

    ResponderEliminar
  3. blog frantziar batera zartzen bazarete,
    eskatuko duzue zuen hizkuntzan jartzea ere?

    ResponderEliminar
  4. Publikatzen ditugun artikulu gehienak gazteleraz daude. Txoko hau, asteko oilaskoa, idazle bakoitzaren eskuetan uztea erabaki dugu, beraz, honek euskaraz espresatzea erabakitzen badu, ez gara gu izango hori aldatuko dugunak. Bestalde, jakin badakigu hizkuntz itzulketak egiterakoan informazioa galkdu eta aldatu daitekeela, beraz hala utziko dugu momentuz.
    Hala ere kontuan artuko ditugu zuen iritziak beste baterako.

    La mayoría de los artículos que publicamos están en castellano (únicamente). Hemos decidido que este txoko, pollo de la semana, quede completamente en manos de los escritores. De modo que si ellos deciden expresarse en su idioma no seremos nosotros los que lo cambiemos. Por otro lado sabemos que las traducciones pueden hacer que se pierda incluso que se modifique la información, por eso de momento se quedará así. De todas formas tendremos en cuenta vuestras opiniones para próximas actualizaciones.

    Aunque no estaría mal que se presentara voluntario algún traductor! jejejejejje

    muchas gracias pollos!

    ResponderEliminar
  5. aupa esan!! primeran dago zure azkenengo lanak ikustea, bikainak gainera, aer noiz pasatzen zean Donostitik ; )

    ResponderEliminar
  6. pues yome cago pa ese dialecto!

    ResponderEliminar
  7. jhony walker2/11/10 09:45

    y si soy yo el entrevistao y decido expresarme sueco?


    y quien dice si me meto a un blog frances tal y cual????pues si me meto a un blog frances no pedire la traduccion al castellano,ya que supongo que un 95% de los franceses no sabran castellano,pero creo que el 100% que habla euskera sabe español.
    yo se español y euskera,pero paso de leer la entrevista que me da una pereza que te cagass..ademas el euskera le quita glamour al graffiti del ghuetto my friend,deberiamos hablar en espanglis sino quedamos como putos aldeanos hoummies!!!
    yeahhhh!
    Fuera bromas,me parece de bastante mala educacion publicar solo en euskera,me parece muchisimo peor que publicar solo en castellano,yo creo y me dirijo al los administradores del blog que deberias dejar de lado todos esos rollos d euskera y no euskera y ser mas practicos y utilizar el idioma mas universal y con el que a mas publico llegues y creo que en este caso es el castellano,y creo que para eso no hay que dejar de lado el euskera.

    ResponderEliminar
  8. a ver tu suekito: el idioma mas universal es el chino o el ingles, no el castellano. te parece de mala educación? a mi lo que me parece es que eres el tipico españolito que va de "practico" y eso significa que todos se adapten a tu ombliguito narciso para que no tengamos lios. Pues no mira, te vas a joder porque hay gente que no pasa por el aro. si te da pereza pues te lees la wanted o el solo hiphop,o sera que a lo mejor tienes que seguir aprendiendo un poco más ahasta que te deje de dar pereza. que puto interes en que todo lo que huela a vasco se neutralice. el glamur te lo puedes meter por el culo que a muchos no nos interesa, y mirate a ver de donde te viene ese complejo de aldeano hoummie pero dejanos en paz a los demas.
    A ver si os enterais que el euskera es idioma oficial y que los euskaldunes tienen perfecto derecho a hablarlo y usarlo en su dia a dia, compararlo con el sueco es perder por completo el punto y reproducir la bazofia madrileña de siempre...

    ResponderEliminar
  9. al facha ese, aqui el único dialecto que hay es el castellano, que es un dialecto del latin.

    ResponderEliminar
  10. TRADUCCIÓN AL ESPERANTO PERO YA!!!

    ResponderEliminar
  11. Ami lo queme parece una falta de respeto, es que andes exigiendo que pongan el blog a tu gusto, si te da pereza leer en un idoma que entiendes, te abres un blog y le entrevistas en castellano, si es que el entrevistado quiere ceder su tiempo a un facha como tu.

    En el graffiti real no hay ningun tipo de glamour, si te gusta de eso, te metes en el streetart que les ba mas ese rollito.
    Y antes de criticar habla con propiedad, lo de dialecto no se si lo dices con intencion de "joder" o por inculto.

    Si quieres expresarte en sueco a la hora de ser entrevistado lo discutes con los administradores y dejas de dar el coñazo al resto, otra cosa es que alguien quiera perder el tiempo entrevistando a alguien tan irrespetuoso con las decisiones de los demas.

    Segi horrela RialPollos, niretzat zailagoa da euskaraz irakurtzea, ala ere, gustoko dut gure hizkuntza bultzatzea gure esku dagoen gauzekin, ta pozik irakurri dut sarrera hau ta euskaraz dauden beste guztiak :)

    ResponderEliminar
  12. claro ahora los separatistas son los españoles nome jodas....Castellano para todos y todos contentos

    ResponderEliminar
  13. si ese tio es grafitti real que baje dios y lo vea.....

    ResponderEliminar
  14. Nos parece que para poder demostrarnos qué es GRAFFITI real, podríais enviarnos vuestras fotos. Estad seguros de que las publicaríamos para que todos puedan opinar sobre lo reales que son.
    Empezamos a estar artos de que se intente ofender a los pollos de la semana. Creemos que se merecen un poco de respeto, nos parece normal que no os gusten a todos, está clarísimo, pero otra cosa muy distinta es aprovechar el anonimato para arrojar piedras y esconder la mano. Por otro lado, lo que sí está claro es que son personajes conocidos por todos los que nos movemos en este mundillo, escritores representativos de la escena en Euskal Herria. No están todos los que son pero son todos los que están (nos gustaría abarcar a todos, está claro, pero es muuuuuuuuy jodido).

    Para terminar si no conoces a "ESTE TIO" tú mismo te estás delatando por q "este tío" ya pintaba cuando tu descubriste el porno en internet y en parte es gracias a "este tío" que tu estas visitando este blog así que un poco de respeto para él y todos los pollos de la semana.

    Sólo pedimos un poco de respeto. No nos gustaría tener q borrar más comentarios ofensivos pero los POLLOS DE LA SEMANA no se merecen este trato.

    RIAL POLLO

    ResponderEliminar
  15. Que fuerte me parece tanta puta discusión por el idioma. A mi me parece genial que se ponga la entrevista en el idioma que el escritor quiera y si alguien se anima que lo traduzca! Además, casi siempre está en castellano. Intentemos disfrutar de este blog y de sus buenos trabajos, pandilla de gangstas con membrillos.

    antes que spainglis, prefiero el euskalino. EUSKARA Y LATINO RULES!

    unas palabras para que aplikeis en vuestros freestyles y cenas de empresa.

    HOMIE = ETXEKOI
    KARNAL = HARAKIN
    TRANZA = TRANTZA
    ONDA = UHIN
    RAZA = ARRAZA
    PELONES = BURUSOILAK
    PLACA = BURNIA
    ORALE = ESAYOK
    TRUCHA = AMURRAI
    WATCHA = BEIZAK
    PANDILLERO = KUADRILLERUK
    CLICA = KLIKA
    SOBRES = GUTUNAK

    y un ejemplo:

    "QUE TRANZA HOMITOS KARNALES, WATCHAR MI PLACA PUTOS PELONES"
    "ZER TRANTZA ETXEKOI HARAKINAK, BEIZAZUE NIRE BURNIA BURUSOIL PUTAK"

    ResponderEliminar
  16. jajajajajjajajajajajJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJAJAA!

    ResponderEliminar
  17. no conocia a este tio,me gustan bastante las piezas

    ResponderEliminar
  18. por cierto el tal txusmar este sabe lo que dice

    ResponderEliminar
  19. ez badezute gure herria eta gure izkuntza maitatzen edo errespetatzen beintzat...

    ALDE EMENDIK!

    ResponderEliminar
  20. alde nondik?ni nahi dudan lekuan egongo naiz,ni ez dut euskal herria nire herria bezala ikusten,ezta espainia ere ez.zuri gertatzen zaizuna da burutik jota zaudela,joan popatik hartzera mutil,zu faxista itzela zara!

    ResponderEliminar
  21. dejaros de tonterias de idiomas,esto es una pagina de GRAFFITI, asi que centraros unicamente en eso,el que lo entienda bien,el que no tambien,pero que pretendeis cambiar el mundo con unos comentarios aqui? la verdad que no creo que merezca la pena,necesitais una buena vagina depilada para el desayuno seguro ke asi se os kitaria tanta vinagre del kuerpo....bai euskarari,bai euskalinori eta bai ere titi aundixeri! la imagen ke dais kon esto a la gente de fuera ke entra aki es de ke en euskal herria ahi konflictos.Salir mas a pintar y dejaros de teklear kon odio bastardos ke no valeis mas ke para pensar ke teneis la razon!

    ResponderEliminar
  22. EUSKALINO RULES

    ResponderEliminar
  23. KUADRILLERUK NECESITAMOS UNA GUIA DE CONVERSACIÓN DE EUSKALINO URGENTEMENTE,CON DICCIONARIO ADJUNTO MÁS MAPA DE SIMBOLOS CON LAS MANOS.
    VIVA EL CORAZÓN VIVA LA RAZÓN!

    ResponderEliminar
  24. HEMENDIK GUTXIRA WATCHATUKO DUZUE, KUADRILLERU ETXEKOIAK HIZTEGI ETA BIZI GIDA.
    ZAINTZEN ZEATE BURUSOILAK,
    GORA ARRAZA HARAKINAK.

    ERRESPETUA ETA BURNIA

    la mandaré a la dirección de contacto de rial pollos.

    ResponderEliminar
  25. Fuck glamour ta gora herri txikietako idazle autoktonoak!! horiek bai direla errealak!

    ResponderEliminar
  26. ez dakit nola egiten dezute bainon entrevista guztietan politika temak eta hizkuntza temak aterazten da....ETA GRAFFITIKO PAGINA BAT DA!! GRAFFITI 4 LIVE

    ResponderEliminar
  27. txusmar king!!! fok glamour eta gora euskerako blogak

    ResponderEliminar
  28. Bakarrik ni elkarrizketan gertatu da polemika hau, lehenengoan, Diep egindako propozamenaren kontuarekin, ta honetan ueskaraz egin delako, ta pertsona bat bere desconformitatea asaldu duelako.
    Nire ustez, naiz eta graffiti/hip hop bloga izan, beste gauzetaz hitzegin ahal da, nahi duenak irakurri dezala ta ez duena nahi ba hori.

    ResponderEliminar
  29. gora bera gora bera eh! eh! eh!

    ResponderEliminar
  30. Barkatu, "bakarrik BI elkarrizketetan" jarri nahi nuen :S

    ResponderEliminar
  31. Por cierto,para el otro que llama a la peña facha,el castellano es una lengua al igual que el euskera,no es un dialecto del latin por mucho que te joda subnormal

    ResponderEliminar
  32. porque no quitais la opcion de mandar mensajes desde anonimos rial pollos?
    en mi opinion no veo necesario todo estos comentarios,

    la verdad que este blog tenia buena pinta,pero siento deciros y es asi de cierto que ala peña le suda los cojones vuestras actualizaciones y solo se meten aqui para catar la carnaza de todos estos anonimos.
    un saludo.

    ResponderEliminar
  33. PRAPRAPRAPRA!

    ResponderEliminar
  34. los anonimos le dan vidilla al blog xD

    ResponderEliminar
  35. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  36. mira que no ponerlo en castellano... putos nazis!

    ResponderEliminar
  37. mucho troll por aqui

    ResponderEliminar
  38. nire ustez bihizkuntzatan ipini behar dira horrela ez ziren egongo trabarik eta gatazkak
    irrikitan nago BROUKen entrevista bat ikusteko, berak asko du kontatzeko graffiti vandal erlaziorako
    ea ateratzen dezuten!!

    ResponderEliminar